The Red Hot Chili Peppers

Ewa

słyszał ktoś tą piosenkę??? zaje... ekhemmm... bardzo fajna chciałam powiedzieć. polecam z całego serca Cool

znalazłam gdzieś tekst (Tricky, John Frusciante i Anthony Kiedis śpiewają na zmianę) :

Tricky:
Girls, Boys

Girls wish you never had boys
They grow up to be bad boys
Cry I've never had boys
Never seen your dad boy
I've never seen my dad boy
Without the Roy
And when my career stops kicking
I'm gonna stick him

John Frusciante:
Rock-a-dub now let me show you where it's at boy
Just a puppet and you grew into a fat boy
Make a dog and you chase another cat boy
Blow it up and let me show you where its at boy

Tricky:
Girls wish you never had boys
They grow up to be bad boys
Cry I've never had boys
Never seen your dad boy
I've never seen my dad boy
Without the Roy
And when my career stops kicking
I'm gonna stick him

Anthony Kiedis:
Staring through the sun tell your devil beware
I am not the son of your family affair
Baby breaks away and I've got my face in my hand
Genetics from my gun, trust me I don't care

Tricky:
I don't need no man
Little boys

John Frusciante:
Rappa rouser, bappa bouser
Shake it for me baby let me step into your trousers
I allow this
Come on baby let me take to the houses
I allow this
This is now and you better bow this
This is now and you better bow this
This is now and you better bow this

Anthony Kiedis & Tricky:
Staring through the sun tell your devil beware (jamaica's skirts and blouses)
I am not the son of your family affair (he didn't rob his houses)
Baby breaks away and I've got my face in my hand (fuck the biological)
Genetics from my gun, trust me I don't care

Tricky:
I don't need no man
Little boys

Tricky:
I'm not a fire starter
Cause I'm a little smarter
Smarter than the average bear
I don't care family's there

John Frusciante:
Rock-a-dub now let me show you where it's at boy
Just a puppet and you grew into a fat boy
Make a dog and you chase another cat boy
Blow it up and let me show you where it's at boy

Anthony Kiedis & Tricky:
Staring through the sun tell your devil beware (jamaica's skirts and blouses)
I am not the son of your family affair (he didn't rob his houses)
Baby breaks away and I've got my face in my hand (fuck the biological)
Genetics from my gun, trust me I don't care
I don't care
(repeated)

ok! nie mogę znaleźć w necie tłumaczenia do tego więc się chyba pokuszę...
z góry mówię, żebyście się nie przejmowali zbytnio moją radosną twórczością Very Happy

P.S. jak ktoś chce, to mogę mu tą piosenkę wysłać mailem, niestety zajmuje 6 MB, więc musicie sprawdzić, czy na waszą skrzynkę mogą takie przesyłki dochodzić Wink

Ewa

ok! moje tłumaczenie wygląda tak:
Tricky:
Dziewczyny, Chłopcy

Dziewczyny, wolałybyście nigdy nie mieć chłopca
Dorastają, aby być złymi chłopcami
Płaczecie, nigdy nie miałam chłopca
Nigdy nie widziałam twojego taty, chłopcze
Ja nigdy nie widziałam mojego taty, chłopcze
Bez Roy’a
A jak to, co robię, przestanie mnie kręcić
To będę znosić jego

John Frusciante:
Nazwany rock’iem teraz pokaże ci, gdzie tkwi sedno sprawy, chłopcze
Zwykła marionetka i wyrastasz na grubego chłopca
Tak jak pies, pogoń kolejnego kociego chłopca
Niech to wybucha, a ja teraz pokaże ci, gdzie tkwi sedno sprawy, chłopcze

Tricky:
Dziewczyny, wolałybyście nigdy nie mieć chłopca
Dorastają, aby być złymi chłopcami
Płaczecie, nigdy nie miałam chłopca
Nigdy nie widziałam twojego taty, chłopcze
Ja nigdy nie widziałam mojego taty, chłopcze
Bez Roy’a
A jak to, co robię, przestanie mnie kręcić
To będę znosić jego

Anthony Kiedis:
Świecąc przez słońce, powiedz swojemu diabłu, aby się wystrzegał
Nie jestem synem twojej afery rodzinnej
Ukochana się załamuje, a ja mam swoją twarz w dłoni
Genetyka z moich poszukiwań, uwierz mi, nie obchodzi mnie to

Tricky:
Nie potrzebuję żadnych mężczyzn
Małych chłopców

John Frusciante:
Bezczelny kłamca, oczyszczony pijus
Potrząśnij tym dla mnie kotku, pozwól mi wejść w twoje spodnie
Ja na to pozwalam
Dalej kochanie, pozwól mi dojść do domu
Ja na to pozwalam
To się dzieje teraz i lepiej się z tym pogódź
To się dzieje teraz i lepiej się z tym pogódź
To się dzieje teraz i lepiej się z tym pogódź

Anthony Kiedis & Tricky:
Świecąc przez słońce, powiedz swojemu diabłu, aby się wystrzegał (jamajskie mini i bluzki)
Nie jestem synem twojej afery rodzinnej (on nie rabował swego domu)
Ukochana się załamuje, a ja mam swoją twarz w dłoni (pieprzyć biologię)
Genetyka z moich poszukiwań, uwierz mi, nie obchodzi mnie to

Tricky:
Nie potrzebuję żadnych mężczyzn
Małych chłopców

Tricky:
Nie ja zaczynam problemy
Bo ja jestem trochę mądrzejszy
Mądrzejszy niż przeciętny niedźwiedź
Nie obchodzą mnie te rodziny

John Frusciante:
Nazwany rock’iem teraz pokaże ci, gdzie tkwi sedno sprawy, chłopcze
Zwykła marionetka i wyrastasz na grubego chłopca
Tak jak pies, pogoń kolejnego kociego chłopca
Niech to wybucha, a ja teraz pokaże ci, gdzie tkwi sedno sprawy, chłopcze

Anthony Kiedis & Tricky:
Świecąc przez słońce, powiedz swojemu diabłu, aby się wystrzegał (jamajskie mini i bluzki)
Nie jestem synem twojej afery rodzinnej (on nie rabował swego domu)
Ukochana się załamuje, a ja mam swoją twarz w dłoni (pieprzyć biologię)
Genetyka z moich poszukiwań, uwierz mi, nie obchodzi mnie to
Nie obchodzi mnie to
(powtórka)

tylko proszę, bez głupich prześmiewek, bo nie jestem zawodowym tłumaczem, a tekst nie jest taki prosty jak się wydaje
jednak jakby ktoś miał sensowne uwagi to bardzo proszę (jestem skłonna poprawić co trzeba jeśli coś zkiepściłam) Wink

Gość

jak bys mogła to wyslij na mój adres [link widoczny dla zalogowanych] albo [link widoczny dla zalogowanych] a wogóle to kim jest ten Tricky?? [przyznaje sie ze nie mam pojcia;]

Ewa

już wysłałam na oba adresy, jakby nie doszło to pisz Very Happy

co do tego Tricky'ego, to dobry chlopak był i mało pił, ale powiedział coś niemiłego o papryczkach i już go nie lubię Wink

a tak poważnie: była jakaś akcja, nie pamiętam dokładnie, ale kiedyś Red Hot Chili Peppers baaaaardzo chcieli coś z nim nagrać a on ich spławiał (podobno nie miał czasu), a jak w końcu Tricky się zdecydował to Red Hoci nie mieli czasu, a ich menadżer zapytał: "A kto to wogóle jest ten Tricky, co?"
no i koleś się wkurzył i powiedział, że Red Hot Chili Peppers zachowują się jak małe, rozkapryszone dziewczynki.... Laughing

chyba tak to było Wink

Administrator

ok, dzieki, doszło, tylko ze teraz tego nie odsłucham bo głosniki mam zjechane, jutro moze bede miec nowe, to sie zobaczy, ale dzieki;]

Antard17

Catherine Zeta Jone Throatjob!
[link widoczny dla zalogowanych]

Antard17

Britney Spears Spreading Outdoors!
[link widoczny dla zalogowanych]

Antard17

Nicole Kidman Blowjob!
[link widoczny dla zalogowanych]

Flame · Wysłany: Nie 5:07, 11 Mar 2007 Temat postu:

Lindsay Lohan Doing A Hung Guy!
[link widoczny dla zalogowanych]

Gość

Carmen Electra Giving A Head And Taking A Load!
[link widoczny dla zalogowanych]